参加温尼伯前女市长Susan A. Thompson演讲售书活动

作者：北美枫叶

   昨天参加了温尼伯前女市长Susan A. Thompson演讲售书活动。精美的请柬，吸引人的主题，加上前女市长的经历，吸引了很多温尼伯各社区团体的女同胞参加！

   有关Susan A. Thompson（资料来源 Susan Thompson）（利用有道在线翻译）

   苏珊·安·汤普森是温尼伯的第40任市长。她是第一位担任温尼伯市长的女性，任期为1992年至1998年。汤普森于1971年从温尼伯大学毕业。从1980年到1995年，她在温尼伯市中心拥有一家小型零售企业Birt’s Saddlery。1999年，汤普森成为加拿大驻美国明尼阿波利斯的总领事。2003年，她成为温尼伯大学基金会的首席执行官。

  2014年，汤普森在温尼伯商会发表了30分钟的演讲后，发表在当地的头条新闻。在这篇文章中，她概述了她对城市未来的想法，其中包括一个激光金字塔和在Portage和Main的热浴缸。

*************************************************************************************************

   这次活动开始是一段有关有些难民来温尼伯，有的难民一无所有，需要大家帮助，呼吁大家捐款的演讲！

   接下来是温尼伯前女市长Susan A. Thompson的演讲：Encouraging Women In Leadership 的演讲！坦白的说，不是全部听懂了，听懂了的个人感觉很受鼓励！下面我摘录她的一段话分享给读本文的女同胞：

  We wrote this book, in part, because it was important to capture the making of history. As Winnipeg’s first woman Mayor, I broke through the proverbial glass ceiling at the City of Winnipeg government level.

  我们写这本书的部分原因是，捕捉历史的形成是很重要的。作为温尼伯的第一位女市长，我打破了温尼伯政府一级的玻璃天花板。

  The fact that I am still the one and only woman…so far… to have become mayor of Winnipeg now makes this book a “call to action” in the hopes of inspiring other women to take on this leadership role.

  事实上我仍然到目前为止唯一的女人……已经成为温尼伯的市长使这本书成为“行动呼吁”，希望激励其他女人承担领导角色。

   It is my hope that this book will resonate with all readers that what seems impossible is possible; that what seems to be “just a dream” can be a reality and that, yes….life does have the good, bad, and ugly…many times over…BUT…that you must always be open to the possibilities that life has to offer you.

   我希望这本书能与所有读者产生共鸣:似乎不可能的事情是可能的;似乎“只是一个梦”可以成为现实,是的…生活也有好的,坏的,丑陋的……多次……但…你必须对生活给你的可能性敞开大门。

这本书现场签名售价是：$35（含税）

特别说明：以上中文都是用有道在线翻译的，语句不通的稍微修改了一下，如果有错误，欢迎英语好的朋友批评指正！谢谢！